ＯｐｐｒＥｓｓｉＶｅ　‥

涼宮春日的憂鬱-ハレ晴レユカイ
　
　
　
ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
謎語 謎語 如謎語般的解讀著地球儀
na-zo-na-zo-mi-ta-i-ni-chi-kyuu-ni-wo-to-ki-a-ka-shi-ta-ra
　
みんなでどこまでも行けるね
我們 就能去到任何地方
min-na-de-do-ko-ma-de-mo-i-ke-ru-ne
　
ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ
每天每天 都祈求著期待的心跳
wa-ku-wa-ku-shi-ta-i-to-ne-ga-i-na-ga-ra-su-go-shi-te-ta-yo
　
かなえてくれたのは誰なの？
是誰為我實現了這個願望
ka-na-e-te-ku-re-ta-no-wa-da-re-na-no
　
時間の果てまでBoooon!
直到時間的終點Boooon!!!
ji-kan-no-ha-te-ma-de
　
ワープでループなこの想いは
扭曲而循環的思緒
waa-pu-de-ruu-pu-na-ko-no-o-mo-i-wa
　
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう
以包含所有想像的心情 去玩耍
na-ni-mo-ka-mo-wo-ma-ki-kon-da-sou-zou-de-a-so-bou
　
アル晴レタ日ノ事
在某個晴朗的日子裡
a-ru-ha-re-ta-hi-no-ko-to
　
魔法以上のユカイが
超越於魔法的快樂
ma-hou-i-jyou-no-yu-ka-i-ga
　
限りなく降りそそぐ　不可能じゃないわ
源源不絕 紛紛飄落      也不是不可能
ka-gi-ri-na-ku-fu-ri-so-so-gu fu-ka-nou-jya-na-i-wa
　
明日また会うとき　笑いながらハミング
在明日再相見的時刻   開心地歡笑
a-shi-ta-ma-ta-a-u-to-ki wa-ra-i-na-ga-ra-ha-min-gu
　
嬉しさを集めよう
一起來收集 快樂
u-re-shi-sa-wo-a-tsu-me-you
　
カンタンなんだよ　こ．ん．な．の
就是那麼 簡單
kan-tan-nan-da-yo kon-na-no
　
追いかけてね　つかまえてみて
追逐著 試著去把握
o-i-ka-ke-te-ne tsu-ka-ma-e-te-mi-te
　
おおきな夢＆夢　スキでしょう？
大大的夢想 夢想 你也喜歡吧?
oo-ki-na-yu-me yu-me su-ki-de-syou
　
　
イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ
好多好多 願望     在未來都無法實現
i-ro-i-ro-yo-sou-ga-de-ki-sou-de-de-ki-na-i-mi-ra-i
　
それでもひとつだけわかるよ
即使如此 也明白了一點
so-re-de-mo-hi-to-tsu-da-ke-wa-ka-ru-yo
　
キラキラ光って　厚い雲の上を飾る
燦爛 的光芒         就在雲層上方
ki-ra-ki-ra-hi-ka-tte a-tsu-i-ku-mo-no-u-e-wo-ka-za-ru
　
星たちが希望をくれると
漫天的星辰給予我們希望
ho-shi-ta-chi-ga-ki-bou-wo-ku-re-ru-to
　
時間に乗ろうよ  
乘上飛馳的時光吧
ji-kan-ni-no-rou-yo
　
Byuuuuun!
　

チープでクールな年頃だもん
我們本在正當揮霍的最酷年紀
chii-pu-de-kuu-ru-na-to-shi-go-ro-da-mon
　
さみしがっちゃ恥ずかしいよなんてね　言(い)わせて
讓我告訴你們 孤獨 是 悲哀的
sa-mi-shi-ga-ccya-ha-zu-ka-shii-yo-nan-te-ne i-wa-se-te
　
手と手をつないだら
只要我們手牽著手
te-to-te-wo-tsu-na-i-da-ra
　
向かうトコ無敵でしょ
面對什麼都是無敵的
mu-ka-u-to-ko-mu-te-ki-de-syo
　
輝いた瞳には　不可能がないの
在我閃閃發光 的眼中      沒有什麼是不可能的
ka-ga-ya-i-ta-hi-to-mi-ni-wa fu-ka-nou-ga-na-i-no
　
上だけ見ていると　涙もかわいちゃう
要是總仰望著天空    眼淚也回乾枯掉
u-e-da-ke-mi-te-i-ru-to na-mi-da-mo-ka-wa-i-cyuu
　
変わりたい！
"我想要改變!"
ka-wa-ri-ta-i
　
ココロから強く思うほど　つ．た．わ．る
只要這樣意志夠強烈 就能傳達給世界
ko-ko-ro-ka-ra-tsu-yo-ku-o-mo-i-ho-do tsu-ta-wa-ru
　
走り出すよ　後ろの人もおいでよ
向前跑          在後面的人也跟上
ha-shi-ri-da-su-yo u-shi-ro-no-hi-to-mo-o-i-de-yo
　
ドキドキッ　するでしょう？
你也會感到這激動的心情吧
do-ki-do-ki ssu-ru-de-syou
　
Boooon!
　
ワープでループなこの想いは
扭曲而循環的思緒
waa-pu-de-ruu-pu-na-ko-no-o-mo-i-wa
　
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう
以包含所有想像的心情去玩耍
na-ni-mo-ka-mo-wo-ma-ki-kon-da-sou-zou-de-a-so-bou
　
アル晴レタ日ノ事
在某個晴郎的日子裡
a-ru-ha-re-ta-hi-no-ko-to
　
魔法以上のユカイが
超越於魔法的快樂
ma-hou-i-jyou-no-yu-ka-i-ga
　
限りなく降りそそぐ　不可能じゃないわ
源源不絕 紛紛飄落      也不是不可能
ka-gi-ri-na-ku-fu-ri-so-so-gu fu-ka-nou-jya-na-i-wa
　
明日また会うとき　笑いながらハミング
在明日再相見的時刻   開心地歡笑
a-shi-ta-ma-ta-a-u-to-ki wa-ra-i-na-ga-ra-ha-min-gu
　
嬉しさを集めよう
一起來收集快樂
u-re-shi-sa-wo-a-tsu-me-you
　
カンタンなんだよ　こ．ん．な．の
就是那麼 簡單
kan-tan-nan-da-yo kon-na-no
　
追いかけてね　つかまえてみて
追逐著 試著去把握
o-i-ka-ke-te-ne tsu-ka-ma-e-te-mi-te
　
おおきな夢＆夢 スキでしょう？
大大的夢想 你也喜歡吧?
oo-ki-na-yu-me yu-me su-ki-de-syou